🔍 Search: MỘT CÁCH KHÓ NHỌC

• 근근 (僅僅) Phó từ
  • 1 어렵게 겨우.
    1 MỘT CÁCH VẤT VẢ, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC: Một cách khó khăn.
• 수고로이 Phó từ
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭게.
    1 MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, MỘT CÁCH NHỌC NHẰN: Làm việc nào đó một cách vất vả và phiền phức.
• 수고스레 Phó từ
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
    1 MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, MỘT CÁCH NHỌC CÔNG: Làm việc nào đó một cách vất vả và phiền phức.
• 겨우겨우 Phó từ
  • 1 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
    1 MỘT CÁCH KHÓ KHĂN, MỘT CÁCH KHÓ NHỌC, KHÓ KHĂN LẮM MỚI: Một cách khó khăn và vất vả đến mức quá sức.

• 연명하다 (延命 하다) Động từ
  • 1. 목숨을 겨우겨우 이어가다.
    1. SỰ VẬT LỘN MẠNG SỐNG, SỰ GIẰNG CO MẠNG SỐNG: Sự tiếp tục mạng sống một cách khó nhọc.
• 연명 (延命) Danh từ
  • 1. 목숨을 겨우겨우 이어감.
    1. SỰ KÉO DÀI SỰ SỐNG, SỰ CẦM HƠI: Việc duy trì hơi thở một cách khó nhọc.
• 깔딱이다 Động từ
  • 1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1. UỐNG ỰC ỰC, NUỐT ỰC ỰC: Phát ra tiếng khi nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.
  • 3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ẶC ẶC, THỞ ẶC ẶC: Tiếng hơi thở bị ngắt rồi lại nối như sắp chết phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.
• 느끼다 Động từ
  • 1. 울음을 참아가며 서럽게 울다.
    1. NỨC NỞ, THỔN THỨC: Kìm nén tiếng khóc rồi bật lên khóc một cách xót xa.
  • 2. 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
    2. HỔN HỂN: Thở dốc một cách khó nhọc.
• 꾹 ☆ Phó từ
  • 1. 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
    1. CHẶT, MẠNH: Bộ dạng dùng nhiều sức ấn, nắm hay siết chặt.
  • 2. 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는 모양.
    2. CHẶT: Bộ dạng chịu đựng hay trải qua một cách khó nhọc vì quá đau khổ.
  • 3. 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. BIỆT, BẶT: Hình ảnh trốn biệt không nhìn thấy chút nào hay ở biệt một chỗ.
• 껄떡거리다 Động từ
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. NUỐT ỰC ỰC, NUỐT ẦNG ẬC: Liên tục phát ra tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc.
  • 2. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2. CÓ VẺ THÈM THUỒNG, CÓ VẺ THÈM KHÁT: Do rất muốn ăn hay muốn có được mà liên tục chép môi hay bồn chồn.
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. THỞ HỒNG HỘC, THỞ HỪ HỰ: Tiếng thở phát ra đứt quãng như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
• 껄떡대다 Động từ
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh liên tục phát ra khi nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc.
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. THÒM THÈM, THÈM THUỒNG: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được thứ gì đó.
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. HỔN HỂN: Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
• 목소리를 짜내다
  • 1. 힘들게 억지로 말하다.
    1. CẤT GIỌNG YẾU ỚT: Cố nói một cách khó nhọc.
• 깔딱대다 Động từ
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. UỐNG ỰC ỰC: Tiếng nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc liên tục phát ra.
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ẶC ẶC: Tiếng hơi thở ngắt rồi lại nối tiếp như sắp chết liên tiếp phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.
• 깔딱하다 Động từ
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. UỐNG ỰC ỰC, NUỐT ỰC ỰC: Tiếng nuốt một chút chất lỏng một cách khó nhọc phát ra.
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ẶC ẶC, THỞ ẶC ẶC: Tiếng thở bị ngắt rồi lại tiếp nối như sắp chết phát ra. Hoặc phát ra tiếng động đó.
• 껄떡 Phó từ
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ỰC ỰC, ẦNG ẬC: Tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. HỒNG HỘC, HỪ HỰ: Tiếng hơi thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 껄떡이다 Động từ
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. ẦNG ẬC, ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra do nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. THÒM THÈM, THÈM THUỒNG: Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. HỔN HỂN: Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
• 껄떡하다 Động từ
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1. NUỐT ẦNG ẬC, NUỐT ỪNG ỰC: Âm thanh phát ra do nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc.
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. HỔN HỂN: Tiếng thở đứt quãng phát ra như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.
• 이끌다 ☆☆ Động từ
  • 1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1. DẪN, DẮT: Làm cho đi cùng hoặc theo đến nơi định đi.
  • 2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2. LÔI CUỐN, THU HÚT: Làm cho sự quan tâm hoặc ánh mắt... của người khác tập trung về một chỗ.
  • 3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3. LÃNH ĐẠO, DẪN DẮT: Dẫn dắt làm chủ con người hay tổ chức tiến tới.
  • 4. 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4. DẪN DẮT: Chủ đạo trong đối thoại hay câu chuyện…
  • 5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5. LÊ, LẾT: Di chuyển cơ thể già yếu hoặc mệt mỏi một cách khó nhọc.
  • 6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6. GÂY, TẠO: Làm cho trở thành trạng thái nào đó hoặc khiến cho thực hiện hành động nào đó.